1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,375
A vingança de
uma mulher é mais venenosa

4
00:00:37,041 --> 00:00:38,333
do que uma cobra venenosa.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,541
Você me machucou profundamente.

6
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
E essas feridas
ainda machuca minha alma.

7
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
Meu único delito

8
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
era me apaixonar por você.

9
00:01:05,791 --> 00:01:07,750
É crime se apaixonar?

10
00:01:15,083 --> 00:01:18,458
Eu vou ter certeza de que você aguenta
o mesmo sofrimento.

11
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
Esse sofrimento que você me deu.

12
00:01:22,083 --> 00:01:23,458
Estou esperando.

13
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
Esperando o momento perfeito.

14
00:01:38,666 --> 00:01:41,041
Quando você vem e cai na minha armadilha,

15
00:01:41,833 --> 00:01:43,125
Eu vou te morder.

16
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
Você vai morrer por causa do meu veneno.

17
00:01:47,875 --> 00:01:51,041
Apesar do meu intenso ódio por você,

18
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
Eu me pergunto

19
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
se você deseja meu toque,

20
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
minha respiração,

21
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
minha alma.

22
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
Deixe-me contar outra história.

23
00:02:40,041 --> 00:02:45,375
Existia uma terra que era
cercado por água em todos os quatro lados.

24
00:02:46,125 --> 00:02:48,375
Um reino embalado pelos céus,

25
00:02:48,541 --> 00:02:50,375
mares e a lua.

26
00:02:50,916 --> 00:02:55,208
O rei que governou o belo reino,
tão louco por xadrez

27
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
que ele passava o dia inteiro jogando.

28
00:02:58,041 --> 00:03:01,500
A rainha estava naturalmente preocupada,
mas indefeso.

29
00:03:01,958 --> 00:03:03,333
Com o passar do tempo,

30
00:03:03,708 --> 00:03:06,791
o reino outrora próspero
parecia estar amaldiçoado,

31
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
e começou a decair.

32
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
Havia fome por toda parte.

33
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
As mães não conseguiam alimentar os filhos.

34
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
Significa ignorar as realidades.

35
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
O rei continuou a jogar.

36
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
Quem derrotou o rei foi
decapitado sem piedade.

37
00:03:25,541 --> 00:03:27,208
Então, ele sempre venceu.

38
00:03:28,416 --> 00:03:31,250
O tempo passou, sem esperar por ninguém.

39
00:03:32,416 --> 00:03:37,250
Um dos ministros do rei
ficou ansioso com a situação.

40
00:03:38,250 --> 00:03:41,375
Ele sabia que a princesa estava
um brilhante jogador de xadrez,

41
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
tendo aprendido o jogo

42
00:03:45,333 --> 00:03:50,125
brincando no mármore
piso preto e branco com pessoas reais.

43
00:03:51,166 --> 00:03:54,916
Qualquer pessoa que fez
um movimento errado foi morto.

44
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
Então ninguém cometeu um erro,

45
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
tornando-a uma especialista em xadrez.

46
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
Depois de refletir sobre o talento
da princesa,

47
00:04:05,708 --> 00:04:09,083
o ministro se aproxima
o rei com uma proposta.

48
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
Um 'swayamvar' para a princesa.

49
00:04:13,750 --> 00:04:18,208
Qualquer pessoa que foi derrotada
pela princesa terá que pagar

50
00:04:18,625 --> 00:04:20,541
10.000 moedas de ouro!

51
00:04:20,833 --> 00:04:24,708
A mensagem é enviada através de 101 reinos.

52
00:04:25,041 --> 00:04:29,958
E aí começa uma chuva de
respostas favoráveis de todo o mundo.

53
00:04:37,375 --> 00:04:41,291
Já que qualquer príncipe vencendo o jogo
vai se casar com a princesa,

54
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
houve favoráveis
respostas de todos.

55
00:05:24,125 --> 00:05:28,708
A princesa permanece invicta
e o reino prospera.

56
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
Em uma rápida reviravolta nos acontecimentos,

57
00:05:31,458 --> 00:05:34,958
a princesa se apaixona
o 100º belo príncipe.

58
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
Ela tenta perder o jogo de propósito.

59
00:06:03,000 --> 00:06:07,583
Mas o príncipe falha deliberadamente
e desaparece na multidão.

60
00:07:28,041 --> 00:07:33,583
As últimas derrotas do rei de meia-idade
a princesa distraída em 2 movimentos rápidos.

61
00:08:13,416 --> 00:08:18,000
♪♪♪

62
00:08:32,875 --> 00:08:37,500
♪ Ah, querido…
Oh, meu precioso ♪

63
00:08:37,916 --> 00:08:42,250
♪ Você fica comigo
No brilho suave da noite ♪

64
00:08:42,458 --> 00:08:47,375
♪ Ah, querido…
Oh, meu precioso ♪

65
00:08:47,541 --> 00:08:51,583
♪ Você fica comigo
No brilho suave da noite ♪

66
00:08:51,666 --> 00:08:56,708
♪ Você acalma meu coração ardente
Não é um sonho, mas um lindo brilho ♪

67
00:08:56,791 --> 00:09:01,458
♪ Você acalma meu coração ardente
Não é um sonho, mas um lindo brilho ♪

68
00:09:01,541 --> 00:09:06,208
♪ Você é minha feiticeira
Minha delícia encantada ♪

69
00:09:06,291 --> 00:09:11,083
♪ Você é o deslumbrante
Minha luz mais preciosa ♪

70
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
♪ Minha alma está eternamente paralisada em você ♪

71
00:09:13,833 --> 00:09:18,208
♪ Ah, querido…
Oh, meu precioso ♪

72
00:09:18,458 --> 00:09:23,416
♪ Você fica comigo
No brilho suave da noite ♪

73
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
♪ Você é o amanhecer que encerra minha noite ♪

74
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
♪ Sem você, é um abismo sem fim ♪

75
00:09:47,416 --> 00:09:51,916
♪ Você é o amanhecer que encerra minha noite ♪

76
00:09:52,208 --> 00:09:56,916
♪ Sem você, é um abismo sem fim ♪

77
00:09:56,958 --> 00:10:01,583
♪ Quando a paixão saiu do controle,
Você me abraçou, me fez completo ♪

78
00:10:06,333 --> 00:10:11,291
♪ Quando a paixão saiu do controle,
Você me abraçou, me fez completo ♪

79
00:10:11,458 --> 00:10:16,291
♪ Você flui em todas as minhas veias ♪

80
00:10:16,333 --> 00:10:20,666
♪ Você é meu destino,
Meu desejo sem fim ♪

81
00:10:25,541 --> 00:10:29,458
♪ Tudo começa e termina em você ♪

82
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
Eu fui enganado.

83
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
Condenado.

84
00:12:24,041 --> 00:12:24,958
Menti para.

85
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
E enganado.

86
00:12:27,041 --> 00:12:28,500
Mas eu continuo vivo por você.

87
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
Se roubar de você
é a única maneira de progredir,

88
00:12:35,416 --> 00:12:37,166
nunca irá muito longe.

89
00:12:39,416 --> 00:12:42,833
Quando chegar a hora,
Vou envenenar sua alma mesquinha.

90
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
Ele se sentia como um animal.

91
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
E os animais não sabem
pecam agora, não é?

92
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
Eu anseio pelo seu doce amor.

93
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
E o toque de suas mãos.

94
00:14:03,791 --> 00:14:06,000
Mas o calor não existe mais.

95
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
eu quero consumir
os raios da sua beleza

96
00:14:10,708 --> 00:14:12,083
aquele brilho vindo de você.

97
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
Eu não sou seu inimigo.

98
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
Seu corpo e seu coração palpitam.

99
00:15:13,666 --> 00:15:15,416
Acho que conheço essas pulsações.

100
00:15:18,250 --> 00:15:19,541
Eu era mais novo que você.

101
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Eu não sabia de nada.

102
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
Eu era uma criança.

103
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
Meu pai me tirou da minha mãe.

104
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
Os lobos estavam uivando.

105
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
Mas eu não estava com medo.

106
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
Pois eu estava nos braços do meu pai.

107
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
Nunca esquecerei aquela noite.

108
00:16:05,833 --> 00:16:07,291
Pela primeira vez…

109
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
Eu vi o brilho dos diamantes
na cara do meu pai.

110
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
Depois disso, nunca mais o vi.

111
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
Seu rei me comprou!

112
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
Ele é melhor do que aquele que vendeu.

113
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
É por isso que…

114
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
É por isso que eu o amo.

115
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
E eu morrerei por ele.

116
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
É melhor morrer

117
00:16:42,458 --> 00:16:45,250
-do que viver em desgraça.
-Por que você deve morrer?

118
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
A morte é apenas uma dor momentânea.

119
00:16:49,416 --> 00:16:50,625
Mas uma desgraça...

120
00:16:52,833 --> 00:16:55,875
A desgraça traz tristeza todos os dias.

121
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
Aquele que te ama…

122
00:17:07,541 --> 00:17:09,041
É dono do mundo!

123
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
Você viu suas riquezas?

124
00:17:14,291 --> 00:17:15,916
Você viu as jóias dele?

125
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
Ou você viu o dele
pênis?

126
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
Eu gostaria de estar morto!

127
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
O navio do rei está atrás de nós.

128
00:17:58,583 --> 00:18:05,416
♪ Eu falhei… ♪

129
00:18:08,291 --> 00:18:15,291
♪ Eu nunca poderia voltar! ♪

130
00:18:18,375 --> 00:18:22,833
♪ Seus fios de cabelo… ♪

131
00:18:23,125 --> 00:18:27,791
♪ Isso balançou ao vento… ♪

132
00:18:28,083 --> 00:18:33,000
♪ Eles amarraram minhas mãos ♪

133
00:18:33,291 --> 00:18:38,000
♪ Eles amarraram minhas pernas ♪

134
00:18:38,250 --> 00:18:44,916
♪ Eu não consegui nem levantar minha espada ♪

135
00:18:48,375 --> 00:18:55,208
♪ Eu não consegui nem levantar minha espada ♪

136
00:19:20,125 --> 00:19:23,000
Eu possuo a beleza de uma sereia.

137
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
Uma sereia.

138
00:19:25,250 --> 00:19:28,208
Enquanto eu me aqueço ao sol perto
as ondas do mar…

139
00:19:29,208 --> 00:19:32,375
Eu sei, posso comer carne e ossos

140
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
que ficam no fundo
o oceano, mas você...

141
00:19:36,458 --> 00:19:39,208
Você é apenas uma bruxa branca ou um bruxo.

142
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
Ó, Princesa!

143
00:19:48,583 --> 00:19:49,583
Ó, Princesa!

144
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
Ó, Princesa!

145
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
Onde você esteve?

146
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
Ó, Princesa! Onde foi que tudo
essa água vem?

147
00:20:26,500 --> 00:20:28,333
Você não morrerá, minha querida.

148
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
Sua hora ainda não chegou.

149
00:20:34,250 --> 00:20:36,416
Você viverá pelo meu amor.

150
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
Pelo meu ódio.

151
00:21:36,958 --> 00:21:40,583
Você não consegue entender por que
ele é o antagonista

152
00:21:41,583 --> 00:21:44,375
até que você tenha uma noção
do outro lado

153
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
onde ele é protagonista.

154
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
Num mundo que é governado pelo seu engano,

155
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
como você sabe se um final
é bom para os personagens?

156
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
A menos que...

157
00:21:56,541 --> 00:21:59,250
Você viajou com ele
em cada momento?

158
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
Vinho, mulheres e sucesso.

159
00:22:09,583 --> 00:22:11,333
O que mais um homem precisa?

160
00:22:11,958 --> 00:22:15,541
Você pode se afogar em toda felicidade
o mundo tem a oferecer

161
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
e ainda me sinto sozinho e desapegado.

162
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
Vida!

163
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
Você não será mais nosso!

164
00:22:37,083 --> 00:22:38,791
Misericórdia!

165
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
Não nos jogue fora tão cedo.

166
00:22:42,458 --> 00:22:45,125
Você é a luz para nossos olhos, oh Senhor.

167
00:22:57,083 --> 00:22:58,500
Para nós, você é o paraíso.

168
00:22:59,291 --> 00:23:00,625
E o inferno também.

169
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
Você é o fôlego da nossa vida.

170
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
A pulsação do nosso coração.

171
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
Eu sou seu rei.

172
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
Rei dos seus corações.

173
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
Rei dos seus corpos.

174
00:23:15,416 --> 00:23:19,666
Você nunca terá
qualquer outro rei além de mim.

175
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
Não piratas.

176
00:24:05,833 --> 00:24:07,208
Eles são sannyasis.

177
00:24:08,166 --> 00:24:09,250
Sadhoos Naga.

178
00:24:09,625 --> 00:24:10,958
Sorte que você me ligou.

179
00:24:11,666 --> 00:24:13,708
Ou você teria trazido problemas para nós.

180
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
Naga sannyasis.

181
00:24:17,166 --> 00:24:18,541
Eles são homens santos.

182
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
Que adoram o Senhor Shiva.

183
00:24:22,666 --> 00:24:26,666
Sannyasis iluminados e guerreiros desiguais.

184
00:24:27,666 --> 00:24:29,791
Veja seus cabelos longos e amarrados.

185
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
Corpo nu.

186
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
E cinzas por toda parte.

187
00:24:34,416 --> 00:24:36,250
Mesmo no frio do Himalaia,

188
00:24:37,916 --> 00:24:39,250
eles permanecem nus.

189
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
Santos ascéticos de Shiva, eles são!

190
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
Não deveríamos salvá-los então?

191
00:24:44,916 --> 00:24:46,833
Sim, deveríamos!

192
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
Se eles ainda tiverem alguma pulsação de vida.

193
00:24:51,125 --> 00:24:53,666
Para tê-los conosco na jornada

194
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
-é uma bênção!
- Sim, meu Senhor.

195
00:25:10,166 --> 00:25:13,791
Jai! Jai! Jai! Mahadeva!

196
00:25:21,791 --> 00:25:28,416
♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev!
Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! ♪

197
00:25:28,500 --> 00:25:35,125
♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev!
Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! ♪

198
00:25:35,166 --> 00:25:41,541
♪ Você é o sábio, divino e verdadeiro,
Senhor dos senhores, todos se curvam a você ♪

199
00:25:41,750 --> 00:25:48,291
♪ Você é o sábio, divino e verdadeiro,
Senhor dos senhores, todos se curvam a você ♪

200
00:25:48,333 --> 00:25:51,791
♪ Oh, poderoso guerreiro feroz,
Governantes do universo! ♪

201
00:25:51,875 --> 00:25:55,458
♪ Você é a verdade absoluta,
Sempre brilhando ♪

202
00:25:55,500 --> 00:25:58,458
♪ Ó meu, divino Senhor ♪

203
00:25:58,500 --> 00:26:04,958
♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev!
Har ha Mahadev! Har ha Mahadev! ♪

204
00:26:05,125 --> 00:26:11,416
♪ Você é o sábio, divino e verdadeiro,
Senhor dos senhores, todos se curvam a você ♪

205
00:26:11,750 --> 00:26:16,833
-♪ Você é o sábio divino e verdadeiro…♪
-Har har Mahadev!

206
00:26:45,083 --> 00:26:48,500
♪ Louvado seja Bholenath ♪

207
00:26:48,541 --> 00:26:55,125
♪ Louvado seja Bholenath ♪

208
00:26:55,166 --> 00:26:58,500
♪ Louvado seja Bholenath ♪

209
00:27:05,291 --> 00:27:07,333
Eu sou o divino!

210
00:27:07,541 --> 00:27:14,000
Não tenho lugar, não tenho limites.
Eu sou o divino! Eu sou o Deus!

211
00:27:14,291 --> 00:27:21,000
♪ Você é o provedor da graça
E nosso único benfeitor ♪

212
00:27:21,208 --> 00:27:27,583
♪ Você é o doador da vida
E o Senhor da morte ♪

213
00:27:27,625 --> 00:27:31,333
♪ Você é o senhor do poderoso Nandi
E o portador do Ganga divino ♪

214
00:27:34,291 --> 00:27:40,833
♪ Oh meu Deus divino
Har ha Mahadev! ♪

215
00:27:59,625 --> 00:28:05,708
♪ Você é o Senhor divino,
Har ha Mahadev! ♪

216
00:28:05,833 --> 00:28:12,291
♪ Você é o sábio, divino e verdadeiro,
Senhor dos senhores, todos se curvam a você ♪

217
00:28:12,375 --> 00:28:16,000
♪ Ó, poderoso guerreiro feroz,
Governante do universo! ♪

218
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
♪ Você é a verdade absoluta,
Sempre brilhando ♪

219
00:28:19,333 --> 00:28:23,250
♪ Ó, divino Senhor,
Har ha Mahadev! ♪

220
00:29:11,708 --> 00:29:15,541
Vingança envie minhas flechas
voando em seu crânio.

221
00:29:16,416 --> 00:29:19,333
E você! É melhor você correr.

222
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
Amor.

223
00:29:24,125 --> 00:29:26,000
Uma sensação tão linda.

224
00:29:27,208 --> 00:29:28,958
A lua brilha mais forte.

225
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
As rosas parecem mais vermelhas.

226
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
A grama parece mais verde.

227
00:29:34,833 --> 00:29:38,916
Quando o amor bate à sua porta,
você tem que deixá-lo entrar.

228
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
Não há outra maneira.

229
00:29:51,541 --> 00:29:53,500
Você pode se esconder da pergunta.

230
00:29:54,458 --> 00:29:56,666
E você pode ocultar todas as respostas.

231
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
Mas o fato permanece
que a única resposta para a jornada da vida

232
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
é a imprevisibilidade.

233
00:30:04,791 --> 00:30:06,791
Eu poderia me afogar em minhas lágrimas.

234
00:30:07,166 --> 00:30:09,041
Mas não deixe que eles enganem você.

235
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
Muitos tentaram retaliar.

236
00:31:40,541 --> 00:31:42,208
Mas tudo foi em vão.

237
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
Querida princesa,

238
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
alguns tormentos de profunda tristeza
seu terno coração.

239
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
Eu ensinei Kama Sutra para
muitas rainhas e princesas.

240
00:32:52,208 --> 00:32:54,166
Ninguém se comportou tão indiferente

241
00:32:54,375 --> 00:32:55,541
como você faz agora.

242
00:32:56,541 --> 00:32:59,250
Perdoe-me, ó professor.

243
00:33:00,125 --> 00:33:03,416
Não consigo entender tudo o que você ensina.

244
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
O amor é fogo.

245
00:33:10,125 --> 00:33:11,166
Fogo do amor?

246
00:33:11,541 --> 00:33:15,708
eu duvido…
Se eu pelo menos respirar fundo em mim.

247
00:33:16,875 --> 00:33:20,958
Caro professor, se você permitir,
Eu tenho algo a dizer.

248
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
Fale.

249
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
Qualquer coisa é bem-vinda.

250
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
Se isso puder me ajudar a sair desse dilema.

251
00:33:31,833 --> 00:33:34,958
Você ensina o Kama Sutra para a princesa
com a ajuda de mulheres.

252
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
Na minha humilde opinião...

253
00:33:39,041 --> 00:33:41,666
Eu acredito que as coisas seriam diferentes
se fosse um homem.

254
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
A união sexual torna-se êxtase espiritual,

255
00:33:47,916 --> 00:33:50,458
com a união de Shiva e Shakthi.

256
00:33:51,083 --> 00:33:53,583
Energias sexuais masculinas e femininas.

257
00:33:54,916 --> 00:33:57,875
Quando as polaridades masculina e feminina se fundem.

258
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
Uma nova dimensão.

259
00:34:01,250 --> 00:34:04,916
A sacralidade da união sexual é sentida.

260
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
Um se conecta com a força vital.

261
00:34:11,333 --> 00:34:13,375
A própria fonte da criação.

262
00:34:15,333 --> 00:34:19,416
É então que eles se sentem ligados
para tudo o que vive…

263
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
e amores.

264
00:34:24,416 --> 00:34:26,083
Portanto, querido professor…

265
00:34:26,708 --> 00:34:28,500
Por favor, faça alguma coisa, querido professor.

266
00:34:30,250 --> 00:34:32,666
Daqui a 2 meses iremos
para chegar ao reino.

267
00:34:33,208 --> 00:34:37,166
E em nenhum momento serei jogado
inteiro e vivo no fogo do inferno.

268
00:34:37,750 --> 00:34:42,541
É que, em 2 meses, se ele encontrar
descobri que a princesa não é bem treinada.

269
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
Perdoe-me

270
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
por todos os problemas, cada um de vocês.

271
00:34:51,625 --> 00:34:53,416
Você sofre muito por minha causa.

272
00:34:53,500 --> 00:34:54,625
Perdão.

273
00:34:54,916 --> 00:34:57,583
Ó Mestre, o mais sábio de todos,
Eu tenho isso para perguntar.

274
00:34:57,958 --> 00:34:59,375
Pergunte, minha senhora.

275
00:35:00,875 --> 00:35:05,250
Seu rei, o rei de todos os reis,
ele vai me deixar ser um sannyasi?

276
00:35:15,500 --> 00:35:18,833
O rei está praticando,
enquanto a princesa está aprendendo arte.

277
00:35:20,541 --> 00:35:22,750
Ó, a oferta de aprender.

278
00:35:23,791 --> 00:35:25,541
Como um peixe na água.

279
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
Como uma águia para o céu.

280
00:35:30,375 --> 00:35:33,875
Para vagar pelos vastos campos
desse aprendizado o dia todo.

281
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
Quem disse que as coisas estavam tão ruins?

282
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
Vento cruel.

283
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
Mar cruel.

284
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
Canção cruel.

285
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
Onde está o amor gritando?

286
00:35:47,583 --> 00:35:50,416
A forma como nos tocamos... onde?

287
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
O mundo inteiro te teme, ó Senhor!

288
00:36:29,041 --> 00:36:31,166
O que te deixa tão descontente então?

289
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
Deveria perguntar aos covardes.

290
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
Eles têm medo de lutar comigo.

291
00:36:36,458 --> 00:36:38,625
O medo deles me deixa cansado.

292
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
Para procurar.

293
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
Para encontrar.

294
00:36:41,333 --> 00:36:43,166
Lutar e conquistar.

295
00:36:44,750 --> 00:36:46,375
Qual mais é a utilidade da vida?

296
00:36:48,416 --> 00:36:51,583
Já faz muito tempo que não enfrento nenhuma guerra.

297
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
Guerras foram feitas para o seu
paz de espírito, ó Senhor.

298
00:36:57,375 --> 00:37:00,250
Guerreiros em todo o mundo
estão temendo você, meu Senhor.

299
00:37:01,666 --> 00:37:03,916
Eles podem ter se refugiado em masmorras.

300
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
Eles se recusam a sair.

301
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
Foda-se a guerra!

302
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
Eu estou apaixonado.

303
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
Eu estou apaixonado!

304
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
Eu estou apaixonado.

305
00:37:29,458 --> 00:37:31,208
Quando você se apaixona por alguém,

306
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
eles se tornam tudo.

307
00:37:33,791 --> 00:37:37,458
Homens poderosos caíram
nas costas de cavalos fortes.

308
00:37:38,208 --> 00:37:41,083
Quando os ventos do amor têm
confundiu sua mente.

309
00:37:42,083 --> 00:37:44,166
Você não vê a batalha diante de você.

310
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Você só vê quem você ama.

311
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
Ó, Senhor!

312
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
Você se prepara para mais uma guerra?

313
00:38:15,791 --> 00:38:17,625
Que mensagens são essas?

314
00:38:17,750 --> 00:38:20,250
Quais países você deseja conquistar a seguir?

315
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
Um lugarzinho.

316
00:38:23,041 --> 00:38:25,625
Um lugar que nunca tentei conquistar ainda.

317
00:38:44,583 --> 00:38:47,500
Nosso senhor está muito ansioso
sobre a princesa.

318
00:38:48,125 --> 00:38:51,166
Seu aprendizado e quase tudo.

319
00:38:52,458 --> 00:38:56,375
Ele tem um interesse especial
nesta princesa.

320
00:38:59,708 --> 00:39:00,833
Ansiedade

321
00:39:01,916 --> 00:39:02,916
e atenção,

322
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
invisível nele.

323
00:39:11,166 --> 00:39:14,000
Não para qualquer outra rainha.

324
00:39:14,625 --> 00:39:17,416
Eu cuido bem de tudo.

325
00:39:18,041 --> 00:39:22,000
Assegure ao rei que ela
não falta nada.

326
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
Uma pequena preocupação existe.

327
00:39:28,500 --> 00:39:31,541
Ela não está interessada em
aprender certas coisas.

328
00:39:34,625 --> 00:39:36,041
Mas fique tranquilo,

329
00:39:36,541 --> 00:39:39,000
vamos compensar isso em breve.

330
00:39:43,125 --> 00:39:46,833
Devo cuidar da segurança dela.

331
00:39:49,083 --> 00:39:52,541
O rei confiou em você, minha senhora.

332
00:39:55,833 --> 00:39:57,916
Quando chegarmos ao nosso reino,

333
00:39:59,125 --> 00:40:01,541
ela teria se transformado em uma rainha.

334
00:40:02,791 --> 00:40:05,416
Condizente com sua honra e glória.

335
00:40:09,875 --> 00:40:11,166
Assegure o rei.

336
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
Ó, cavalheiro.

337
00:40:24,458 --> 00:40:25,458
Por favor!

338
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
Só um minuto.

339
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
Isto é para você.

340
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
-Uma carta?
-Sim.

341
00:40:51,166 --> 00:40:52,958
Nosso rei escreveu uma carta.

342
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
Isso também é uma carta de amor!

343
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
Esta noite carregada de amor me deixa louco.

344
00:41:22,250 --> 00:41:27,083
Em uma cama repleta de flores
que nunca desaparece, eu espero por você.

345
00:41:27,166 --> 00:41:31,083
Anseio por um beijo que ninguém possa interromper.

346
00:41:32,791 --> 00:41:35,083
Às vezes nas mãos de pessoas erradas

347
00:41:36,208 --> 00:41:40,500
uma carta de amor reconfortante,
como música virando barulho

348
00:41:41,333 --> 00:41:43,708
pode queimar na vingança do ódio.

349
00:41:45,000 --> 00:41:47,083
Queime até virar cinzas.

350
00:41:58,500 --> 00:42:01,416
Como um pássaro ansiando
por água no deserto

351
00:42:02,375 --> 00:42:04,625
o desejo que ela sente é por ele.

352
00:42:05,375 --> 00:42:07,000
Onde estava o príncipe?

353
00:42:07,375 --> 00:42:08,541
Onde ele está?

354
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
Ó, minha jovem!

355
00:42:12,583 --> 00:42:15,708
Seus seios são lindos
do que qualquer coisa na terra.

356
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
Eu ouvi que seus seios eram
maior que os gregos.

357
00:42:20,166 --> 00:42:22,125
E você tem vagabundos mágicos.

358
00:42:23,000 --> 00:42:26,541
Suas coxas são mais bem torneadas, disseram.

359
00:42:26,833 --> 00:42:30,500
E sua barriga é fofa como a de um lobo.

360
00:42:57,875 --> 00:42:58,916
Parar.

361
00:43:06,875 --> 00:43:08,250
Eu precisaria da sua ajuda.

362
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
Senhor, você deseja para mim.

363
00:43:11,041 --> 00:43:12,166
Eu estarei lá para você.

364
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
Ó, Princesa!

365
00:43:27,208 --> 00:43:31,000
Eu nunca esperei encontrar alguém,
quem pode ficar ao seu lado.

366
00:43:31,125 --> 00:43:35,208
Em vez disso, deusas, especialmente
a deusa do amor está com você.

367
00:43:35,708 --> 00:43:39,750
Mas, ó querido Guruji, as deusas são
menos sensatos que os homens.

368
00:44:16,875 --> 00:44:19,375
Kama é derivado através dos cinco sentidos.

369
00:44:19,583 --> 00:44:22,416
Auxiliado pela mente e pela alma,

370
00:44:23,583 --> 00:44:26,083
e pessoas sábias.

371
00:44:26,541 --> 00:44:30,958
os prazeres sensuais são parte integrante
parte da existência humana.

372
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
Eles mantêm o corpo vivo.

373
00:44:34,083 --> 00:44:38,666
O estímulo dos cinco sentidos
enquanto persegue a arte do amor.

374
00:44:39,333 --> 00:44:42,291
Quando os amantes se reúnem
com uma sensação de--

375
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
O que aconteceu, princesa?

376
00:44:48,000 --> 00:44:50,833
Guruji, não me sinto muito bem.
Por favor, me desculpe.

377
00:45:46,666 --> 00:45:49,583
Ele a abandonou de uma vez,
ela precisava mais dele.

378
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
Ele a deixou consternado.

379
00:45:52,375 --> 00:45:53,708
E a deixou quebrada.

380
00:45:54,083 --> 00:45:56,291
Mas amor, ela disse.

381
00:45:58,416 --> 00:46:01,833
"Um vencedor nunca deveria ter
tanto desprezo pelo perdedor."

382
00:46:03,208 --> 00:46:04,416
"Mas quem foi o vencedor?"

383
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
"Quem perdeu?"

384
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
"Você me tornou o maior perdedor do mundo."

385
00:46:19,708 --> 00:46:20,708
Ele disse...

386
00:46:21,041 --> 00:46:24,958
"Em sete mundos, ninguém foi
nascido de humano

387
00:46:25,041 --> 00:46:27,750
quem pode vencer você, ó querida princesa,

388
00:46:28,458 --> 00:46:29,916
no jogo de xadrez."

389
00:46:31,541 --> 00:46:33,916
Ela disse: "Você perdeu o jogo de propósito!"

390
00:46:35,166 --> 00:46:37,166
"Você perdeu para me colocar em apuros."

391
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
"E para provocar."

392
00:46:39,625 --> 00:46:42,208
Admito metade disso, ó querida princesa.

393
00:46:43,041 --> 00:46:44,500
Eu queria que você ganhasse.

394
00:46:44,791 --> 00:46:46,708
Ele disse: “Acredite em mim”.

395
00:46:47,208 --> 00:46:49,208
"Eu fiz isso pelo meu amor por você."

396
00:47:23,916 --> 00:47:28,000
Embora uma mulher seja
reservada e mantém seus sentimentos ocultos,

397
00:47:28,166 --> 00:47:33,125
quando ela fica em cima de um homem,
ela derrama todo o seu amor e desejo.

398
00:47:34,666 --> 00:47:38,750
Um cavalo tendo alcançado uma vez
o quinto grau de movimento,

399
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
continua com velocidade cega

400
00:47:41,708 --> 00:47:46,458
independentemente de poços, valas,
e posta em seu caminho.

401
00:47:51,541 --> 00:47:56,250
Da mesma maneira, um casal amoroso
fica cego de paixão.

402
00:47:56,375 --> 00:48:01,041
E continua desenfreado, enérgico e precipitado.

403
00:48:03,083 --> 00:48:07,625
Aquelas coisas que aumentam a paixão
deve ser feito primeiro.

404
00:48:08,208 --> 00:48:13,833
E aqueles que são apenas para diversão
ou variedade deve ser feita depois.

405
00:49:08,750 --> 00:49:09,875
Isto não é…

406
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
Esta não é ela!

407
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
Ela não!

408
00:49:17,041 --> 00:49:18,833
Não importa qual seja o caminho,

409
00:49:19,791 --> 00:49:25,500
uma garota amante habita um mundo de fantasia
milhões de vezes da vida rotineira.

410
00:49:26,041 --> 00:49:29,333
Ela encanta os homens
para se juntar a ela naquele mundo.

411
00:49:30,708 --> 00:49:34,583
Uma mulher inteligente nunca deixa
um homem sabe o quão inteligente ela é.

412
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
Os homens são meninos de coração.

413
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
Até mesmo o mais inteligente e poderoso dos homens.

414
00:49:43,416 --> 00:49:45,208
Eles desejam ser mimados.

415
00:49:46,000 --> 00:49:49,041
As mulheres assumem todos os papéis para fazer isso.

416
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
Ela se torna uma mãe amorosa.

417
00:49:52,208 --> 00:49:54,375
Ela pode ser um ombro para chorar.

418
00:49:55,500 --> 00:49:58,625
O que quer que ela faça,
ela o faz se sentir ótimo.

419
00:50:00,250 --> 00:50:03,000
Sexo é um jogo e uma realização.

420
00:55:01,375 --> 00:55:04,375
De fato, estranhas são as ironias do destino.

421
00:55:05,333 --> 00:55:07,333
A luxúria é o fim

422
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
e a luxúria é o meio.

423
00:55:11,875 --> 00:55:14,875
A morte e o renascimento parecem tão próximos.

424
00:55:50,541 --> 00:55:53,708
estou pronto para
morra neste exato momento.

425
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
Mas não compartilharei meu corpo
com um mortal inferior.

426
00:55:58,833 --> 00:56:03,458
Portanto, deste momento em diante,
Eu vou matar aquele jogador de xadrez mesquinho!

427
00:56:14,125 --> 00:56:16,000
Este é um veneno raro.

428
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
Somente nosso rei o possui.

429
00:56:19,208 --> 00:56:22,208
Ninguém mais tem isso.

430
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
Ele disse: "Bata-me

431
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
se você ainda não está satisfeito."

432
00:57:01,458 --> 00:57:05,041
"Eu ousei o mar
vir aqui, só para você."

433
00:57:07,791 --> 00:57:10,250
"Nunca pense em me tocar." ela disse.

434
00:57:12,166 --> 00:57:13,666
"Eu pertenço ao rei."

435
00:57:13,916 --> 00:57:15,750
"E apenas para o rei."

436
00:57:17,791 --> 00:57:21,333
Depois que o navio for dirigido
na direção errada.

437
00:57:23,000 --> 00:57:26,750
É quase impossível
para voltar ao caminho certo.

438
00:57:28,875 --> 00:57:30,125
Muito parecido com a vida.

439
00:57:32,125 --> 00:57:34,375
Alguns perigos precisam ser enfrentados.

440
00:57:36,583 --> 00:57:37,500
Não importa,

441
00:57:37,833 --> 00:57:39,083
o quanto você tenta.

442
00:58:06,208 --> 00:58:08,166
Este é um veneno mantido secretamente.

443
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
Em uma câmara secreta.

444
00:58:10,041 --> 00:58:12,041
Dentro da loja de armas do rei.

445
00:58:16,041 --> 00:58:16,958
Somente o…

446
00:58:19,041 --> 00:58:20,750
Soldados secretos escolhidos a dedo,

447
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
tem acesso lá.

448
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
Poucos têm

449
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
até vi aqueles soldados.

450
00:58:30,375 --> 00:58:31,416
Quem roubou

451
00:58:32,458 --> 00:58:33,958
das mãos deles?

452
00:58:36,333 --> 00:58:39,750
O que tudo isso significa?

453
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
Eu não posso acreditar nisso!

454
00:58:50,916 --> 00:58:52,916
Envie mensagem para o
realeza imediatamente.

455
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
O mensageiro foi enviado.

456
00:59:03,416 --> 00:59:04,583
Mas aquele navio…

457
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
está longe agora.

458
00:59:09,583 --> 00:59:11,708
eu tenho uma noção…

459
00:59:13,583 --> 00:59:15,916
que algum grande perigo,

460
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
paira sobre.

461
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
Sim.

462
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
O amor é uma arte.

463
00:59:54,791 --> 00:59:59,125
E um jogo para ser apreciado
sem medo ou inibição.

464
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
Ela o faz sentir isso
ele é ótimo em fazer amor.

465
01:00:07,541 --> 01:00:08,875
ela joga o jogo,

466
01:00:09,875 --> 01:00:12,625
para fazê-lo sentir isso
ele é o maior jogador.

467
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
Ela toca muito bem,

468
01:00:15,208 --> 01:00:16,750
mas ainda assim, ele vence.

469
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
E ele se sente ótimo.

470
01:01:04,375 --> 01:01:07,375
a luxúria tem
uma maneira de enfeitiçar você.

471
01:01:08,958 --> 01:01:11,541
Dobra o elemento da realidade,

472
01:01:12,541 --> 01:01:14,958
e desafia o universo.

473
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
E amor…

474
01:01:18,708 --> 01:01:20,375
O amor muda as pessoas.

475
01:01:22,041 --> 01:01:25,708
Oh... o mundo insano de um amante.

476
01:01:27,375 --> 01:01:29,750
Os altos e baixos,

477
01:01:31,083 --> 01:01:33,000
os arrepios na espinha.

478
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
O desejo insaciável.

479
01:01:38,541 --> 01:01:40,125
Vermelho quente de luxúria,

480
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
e o amante,

481
01:01:42,375 --> 01:01:46,000
que está preso em um forte aperto de luxúria.

482
01:01:46,833 --> 01:01:50,583
Isso sobe como um
vulcão do chão.

483
01:01:51,083 --> 01:01:54,541
Derretendo-se com incógnitas antecipadas.

484
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
A saudade um do outro.

485
01:01:57,333 --> 01:02:01,083
O sorriso em seu rosto,
os pensamentos crescentes.

486
01:02:01,291 --> 01:02:03,625
Talvez seja fogo com água

487
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
ou água com fogo.

488
01:02:06,208 --> 01:02:09,041
A forte união de duas pessoas.

489
01:02:09,708 --> 01:02:11,500
Não importa os limites.

490
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
Apontado pelo desejo.

491
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
Não importa a distância,

492
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
os limites,

493
01:02:20,458 --> 01:02:23,666
a luxúria milagrosa toca cada um de nós.

494
01:02:24,375 --> 01:02:27,333
As sementes da luxúria e da paixão

495
01:02:27,916 --> 01:02:29,500
crescer sem o solo.

496
01:02:30,041 --> 01:02:32,083
Verdadeiramente um milagre.

497
01:02:50,166 --> 01:02:51,541
Examinei a câmara.

498
01:02:52,208 --> 01:02:53,458
Ninguém tocou nisso.

499
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
Poderia ser alguém
do reino da princesa?

500
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
Esse veneno teve um feitiço mágico.

501
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
Quem já usou,

502
01:03:05,791 --> 01:03:07,916
foi morto por isso também.

503
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
Nós descobriremos.

504
01:03:10,333 --> 01:03:12,291
Sem descobrir isso,

505
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
não podemos dormir.

506
01:03:15,833 --> 01:03:17,708
Sinto algo horrível.

507
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
Nas nuvens dos céus,

508
01:03:21,458 --> 01:03:22,958
ou nas águas desta terra,

509
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
não há nenhum, meu general,

510
01:03:25,791 --> 01:03:27,458
que vêm me procurar,

511
01:03:28,416 --> 01:03:29,833
durma em paz.

512
01:03:30,791 --> 01:03:32,708
Sem nenhuma dúvida.

513
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
Eu posso entender sua juventude.

514
01:04:11,125 --> 01:04:13,541
Mas estamos longe da nossa verdadeira missão.

515
01:04:15,166 --> 01:04:16,958
Ele é muito forte em terra.

516
01:04:17,875 --> 01:04:19,916
Nossa missão será concluída

517
01:04:20,416 --> 01:04:22,833
quando ainda estamos no oceano.

518
01:04:24,958 --> 01:04:26,750
Cumpriremos a missão.

519
01:04:28,500 --> 01:04:32,541
Não vamos decepcionar
aquele que nos enviou.

520
01:04:32,875 --> 01:04:33,833
Uma coisa.

521
01:04:34,458 --> 01:04:37,125
-Para mudar de ideia…
-Além da balança,

522
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
o que você tem?

523
01:04:40,000 --> 01:04:41,416
O que o rei tem?

524
01:04:42,833 --> 01:04:44,500
Qual lado pesa mais?

525
01:04:49,708 --> 01:04:53,208
Eu não sei tanto quanto
você faz com as mulheres.

526
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
Mas uma coisa, temos que decidir rápido.

527
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
Nosso objetivo,

528
01:04:59,666 --> 01:05:01,000
e nosso inimigo,

529
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
não está neste navio.

530
01:05:06,375 --> 01:05:08,333
Mais uma vez, devo encontrá-la esta noite,

531
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
e deixaremos o navio esta noite.

532
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
F **** r.

533
01:06:14,083 --> 01:06:15,291
Aah…

534
01:06:21,375 --> 01:06:22,375
Saia.

535
01:08:40,666 --> 01:08:43,666
As canções dos amantes
move o ar parado.

536
01:08:53,541 --> 01:08:55,458
Quem fica para trás?

537
01:08:56,250 --> 01:08:58,208
Nem ele nem ela.

538
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
Em seu próprio mundo.

539
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
Amor quente e suado,

540
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
e os adiamentos de um navio em movimento.

541
01:09:16,125 --> 01:09:19,541
Uma mentira que emite um sinal sonoro e os mantém juntos

542
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
como um lembrete constante.

543
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
Mais um beijo.

544
01:09:33,541 --> 01:09:34,916
Mais um abraço.

545
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
Mais um toque.

546
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
Mantendo a chama viva.

547
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
As testemunhas da chama,

548
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
a dança dos amantes.

549
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
Alguém está aqui.

550
01:10:31,375 --> 01:10:32,208
Parar.

551
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
Por favor, não conte a ninguém.

552
01:10:47,708 --> 01:10:49,416
Não me pare.

553
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
Meu rei!
Meu exaltado rei!

554
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
Eu te imploro.

555
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
Eu imploro seu perdão.

556
01:11:22,625 --> 01:11:25,083
Mas eu tenho a tarefa infeliz,

557
01:11:25,375 --> 01:11:27,541
de ser portador do mal
horários, meu Senhor.

558
01:11:29,166 --> 01:11:32,333
Aqueles sadhoos Naga nos enganaram.

559
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
A mulher que você conquistou

560
01:11:35,916 --> 01:11:38,166
para ser sua rainha...

561
01:11:39,875 --> 01:11:41,041
Enganou você.

562
01:11:43,250 --> 01:11:45,166
Meu Senhor, como posso dizer isso?

563
01:11:46,958 --> 01:11:50,166
Mas ela tem sido
nos braços de outro.

564
01:11:51,250 --> 01:11:54,375
Ela esteve na cama de outro.

565
01:11:55,875 --> 01:11:59,833
Ela se entregou a um deles.

566
01:12:00,375 --> 01:12:01,791
Para um dos sadhoos Naga.

567
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
Traição amarga do amor.

568
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
Se houver algo mais doloroso,

569
01:12:11,166 --> 01:12:12,916
o mundo ainda não sabe disso.

570
01:12:16,625 --> 01:12:18,916
Olhe para a concha sombria do amante

571
01:12:19,208 --> 01:12:20,875
saiu atacado pela traição.

572
01:12:27,458 --> 01:12:29,916
Ele anda... mas não anda.

573
01:12:30,875 --> 01:12:33,416
Ele vê... mas não vê.

574
01:12:37,833 --> 01:12:39,416
A dor do amor traído.

575
01:13:34,750 --> 01:13:37,125
Morra, você desfrutará do céu.

576
01:13:38,041 --> 01:13:41,083
Vencendo, você desfrutará do mundo.

577
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
Portanto, levante-se e lute.

578
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
Amor…

579
01:13:52,791 --> 01:13:55,541
Entra como uma lufada de ar fresco.

580
01:13:56,875 --> 01:13:58,625
E põe fim à traição.

581
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
O rei está pronto para o ataque.

582
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
Cruzando em direção ao outro navio.

583
01:14:36,125 --> 01:14:38,666
Quando os nagasadhoos fazem o planejamento,

584
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
o mais santo dos santos você é,

585
01:14:42,916 --> 01:14:45,458
o mais santo de todos os sanyasis.

586
01:14:46,625 --> 01:14:48,583
Ninguém pode igualar a sua sabedoria,

587
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
e matéria do espírito.

588
01:14:53,875 --> 01:14:56,500
Eu imploro... eu imploro para saber,

589
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
onde você dominou essas habilidades?

590
01:15:00,583 --> 01:15:03,250
A sabedoria e as habilidades para controlar um navio

591
01:15:03,750 --> 01:15:04,875
que é jogado

592
01:15:05,750 --> 01:15:08,708
e ondas gigantescas tão fortes.

593
01:15:31,500 --> 01:15:34,041
Os instrumentos não conhecem a sua utilização.

594
01:15:35,125 --> 01:15:37,416
Só quem usa sabe,

595
01:15:37,958 --> 01:15:39,375
como usá-lo.

596
01:15:51,541 --> 01:15:52,916
Verdadeiros homens santos,

597
01:15:54,083 --> 01:15:57,541
você despertou algo dentro de mim.

598
01:15:58,708 --> 01:16:00,125
Você se mexeu,

599
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
a colmeia da minha curiosidade.

600
01:16:03,583 --> 01:16:05,375
Agora como vespas selvagens

601
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
que voará acima do navio.

602
01:16:24,958 --> 01:16:26,125
Suponha isso…

603
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
Que não existe céu,

604
01:16:29,125 --> 01:16:31,708
sem inferno, sem renascimento,

605
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
nem quaisquer deuses de família.

606
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
Suponha isso,
que esta curta vida é tudo o que temos.

607
01:16:41,250 --> 01:16:44,125
Você morreria em desgraça como um verme,

608
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
pelos erros que você não cometeu?

609
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
Ou devemos lutar
pelo menos pelo direito de viver?

610
01:16:54,291 --> 01:16:56,833
Você realmente acredita que podemos vencer?

611
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
Iremos para a guerra,

612
01:17:00,541 --> 01:17:02,500
mas não hoje ou amanhã,

613
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
Como sobreviveremos?

614
01:17:05,666 --> 01:17:08,208
A menos que lutemos hoje e amanhã.

615
01:17:15,041 --> 01:17:17,500
Esta névoa nos salvará por um dia.

616
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
Como?

617
01:17:23,958 --> 01:17:25,666
Este é o navio deles,

618
01:17:25,791 --> 01:17:27,916
isso é nosso. Eles estão nos seguindo.

619
01:17:29,583 --> 01:17:31,083
Iremos atrás do navio deles.

620
01:17:32,666 --> 01:17:34,625
Que eles vão perder
seu caminho para o lugar,

621
01:17:34,708 --> 01:17:36,375
e então eles seguem em frente.

622
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
Nenhum tolo é nosso rei.

623
01:17:39,416 --> 01:17:42,958
Podemos vencer isso.
Ele está a apenas uma noite de distância.

624
01:17:43,208 --> 01:17:45,833
E eles precisariam
não há mais tempo para voltar para nós.

625
01:17:45,958 --> 01:17:47,291
Este é o plano.

626
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪ Para a proteção do bem ♪

627
01:18:35,541 --> 01:18:37,875
♪ Para a destruição dos ímpios ♪

628
01:18:40,500 --> 01:18:45,166
♪ E para o estabelecimento de
Justiça, eu nasci em todas as épocas ♪

629
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
Sangue é apenas
tão difícil de limpar.

630
01:23:21,416 --> 01:23:23,833
Oh, meu homem, meus camaradas.

631
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
Eu te amo por isso.

632
01:23:28,958 --> 01:23:31,041
Obrigado por não esquecer de nada.

633
01:23:32,083 --> 01:23:34,541
Obrigado pelo sangue e suor.

634
01:23:36,750 --> 01:23:38,291
Eu te disse no começo,

635
01:23:39,916 --> 01:23:41,583
que vou lhe contar uma história.

636
01:23:43,083 --> 01:23:44,166
Essa é a minha história.

637
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
Pareço uma garota loucamente apaixonada?

638
01:23:51,833 --> 01:23:54,041
Garota imatura na casa dos 20 anos?

639
01:23:56,791 --> 01:24:01,208
20 anos, uma época em que
todos eles ficaram encharcados de amor,

640
01:24:02,250 --> 01:24:03,166
na música…

641
01:24:04,833 --> 01:24:07,500
Rodeado por toda a beleza da terra.

642
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
Mas quando eu era jovem,

643
01:24:12,416 --> 01:24:14,291
Eu estava me preparando para esta guerra.

644
01:24:16,666 --> 01:24:19,250
Guerra durante o dia.
Guerra à noite.

645
01:24:19,916 --> 01:24:24,125
Eu não podia me dar ao luxo
de apreciar a beleza da vida.

646
01:32:26,916 --> 01:32:29,333
Eu sou mau, você é mau.

647
01:32:30,500 --> 01:32:32,791
Somos todos monstros.

648
01:32:35,416 --> 01:32:37,791
Não vejo absolutamente nada de errado nisso.

649
01:32:40,250 --> 01:32:43,250
Porque estamos em guerra.

650
01:33:53,958 --> 01:33:57,416
♪♪♪

651
01:37:57,041 --> 01:37:58,208
Vá buscar a âncora.

652
01:38:37,208 --> 01:38:38,291
Mova-se, eu farei isso.

653
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
Pegue o outro lado.

654
01:38:50,083 --> 01:38:50,958
Segure-o corretamente.

655
01:39:10,041 --> 01:39:10,916
Vire-o.

656
01:39:47,291 --> 01:39:50,458
Não... não... não...

657
01:39:53,458 --> 01:39:54,916
Salve-a, saia de cima de mim.

658
01:39:59,458 --> 01:40:02,250
Essa noite iluminada pelo amor
me deixa louco.

659
01:40:02,291 --> 01:40:06,666
Em uma cama coberta de
flores que nunca murcham.

660
01:40:09,250 --> 01:40:14,250
Eu espero por você.
Anseio por um beijo que ninguém possa interromper.

661
01:41:03,750 --> 01:41:07,458
Legendas ocultas por QUBE